Idioma / Language: Español · English
Aplicación: EasyReport Desarrollador / Licenciante: Francisco Ocando (persona física, operando bajo la marca Cuadria) (en adelante, el “Desarrollador”, “nosotros” o “nos”). Marca comercial: Cuadria. Datos de contacto: hi@cuadria.xyz · (no se publica dirección postal; el contacto es por correo electrónico) · https://www.cuadria.xyz. Última actualización: 17 de junio de 2026. Versión del documento: 1.0.
Nota de coherencia (eliminar antes de publicar): el nombre del “Desarrollador / Licenciante” de este documento DEBE ser exactamente el mismo titular que figura como propietario de la cuenta de desarrollador en la Tienda y que firma el contrato de aplicaciones de pago. Si la app se publica bajo una cuenta o marca distinta (por ejemplo, una cuenta cuyo identificador no corresponda al Desarrollador aquí indicado), corrige primero esa cuenta: de lo contrario el contrato lo celebraría una parte que no es la suministradora real de la app.
Aviso importante (léelo antes de usar la app): EasyReport es solo una herramienta para crear, anotar y exportar informes. No verifica, no valida y no certifica el contenido, la exactitud, la legalidad ni la idoneidad de tus informes. Tú eres el único responsable de lo que documentes y de cualquier decisión que tú o terceros tomen a partir de tus informes. EasyReport funciona 100% en tu dispositivo: no tiene cuentas, no tiene servidores propios y no transmite tus informes ni tus datos a ningún servidor del Desarrollador.
1.1. Estos Términos y Condiciones de Uso, que incluyen el Contrato de Licencia de Usuario Final (en adelante, los “Términos”), constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú (en adelante, el “Usuario” o “tú”), ya actúes en nombre propio o de una empresa, y el Desarrollador, en relación con tu acceso y uso de la aplicación móvil EasyReport y de todo el software, contenido, actualizaciones y documentación asociados (en adelante, conjuntamente, la “Aplicación”).
1.2. Al descargar, instalar, acceder o usar la Aplicación, declaras que has leído, entendido y aceptado quedar obligado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no instales ni uses la Aplicación y elimínala de tu dispositivo.
1.3. La Aplicación se distribuye a través del App Store de Apple y, en el futuro, de otras tiendas de aplicaciones (en adelante, cada una, la “Tienda”). Tu uso también está sujeto a los términos de la Tienda correspondiente. La Sección 16 (Cláusulas específicas de Apple) forma parte de estos Términos y prevalece en lo que regule respecto de la distribución en el App Store de Apple.
2.1. La Aplicación es una herramienta profesional / de empresa (B2B) destinada a empresas y a técnicos de campo. No está dirigida a niños ni a un público infantil, y no recopila a sabiendas datos de menores.
2.2. Para usar la Aplicación debes tener la mayoría de edad y la capacidad legal para celebrar contratos en tu jurisdicción (con carácter general, 18 años). Si usas la Aplicación en nombre de una empresa u organización, declaras que tienes autoridad para vincularla a estos Términos, y “tú” se referirá también a dicha entidad.
3.1. Qué hace. EasyReport permite crear informes que combinan fotografías anotadas (trazos a mano alzada y líneas rectas) y exportarlos a PDF con la marca (nombre, logos, textos de encabezado, pie y cierre) de tu propia empresa.
3.2. Dónde se guardan tus datos. La Aplicación tiene una arquitectura 100% local. Todos los datos que generas se almacenan únicamente en el espacio de almacenamiento (sandbox) de tu dispositivo, usando una base de datos local (SQLite) y el sistema de archivos del dispositivo. Esto incluye, de forma enunciativa: el perfil de empresa (nombre de empresa, nombre de contacto, correo, teléfono, textos de pie y cierre, logos), carpetas, secciones, informes (títulos y fechas), fotos (versión original y versión anotada), anotaciones (datos vectoriales), títulos y descripciones de las fotos y un indicador local del estado “Pro”.
3.3. Lo que la Aplicación NO hace. La Aplicación no tiene cuentas ni inicio de sesión, no tiene backend ni servidores propios, no usa la nube, no incluye analítica, no muestra anuncios y no realiza rastreo publicitario (no utiliza IDFA/ATT ni SDK de rastreo de terceros con fines publicitarios). La Aplicación no transmite tus informes, tus fotos ni tus datos fuera de tu dispositivo por iniciativa del Desarrollador.
3.4. Compartir es decisión tuya. El PDF se genera localmente en tu dispositivo. Si decides compartirlo, se exporta mediante la hoja de compartir del sistema operativo hacia el destino que tú elijas (correo, mensajería, almacenamiento, impresión, etc.). A partir de ese momento, el contenido sale del ámbito de la Aplicación y queda sujeto a las condiciones del servicio o destinatario que elijas, bajo tu exclusiva responsabilidad.
3.5. Permisos del dispositivo. La Aplicación solicita permisos solo en el contexto de uso y para las finalidades indicadas: - Cámara: para tomar las fotos de tus informes. - Fototeca / fotos (lectura): para añadir tu logo de empresa y fotos a los informes. - Guardar en el carrete (opcional): para guardar en tu carrete las fotos que tomas, solo si tú lo eliges tras capturar una foto.
La lista de permisos exacta y vigente de cada versión es la que se muestra en la ficha de la Aplicación de la Tienda correspondiente y en los diálogos del sistema operativo en el momento de la solicitud. Puedes conceder o denegar estos permisos desde los ajustes de tu dispositivo. Si los deniegas, algunas funciones pueden no estar disponibles, pero la Aplicación seguirá funcionando de forma razonable. La concesión de permisos no es condición para acceder a ninguna función de pago.
3.6. Privacidad. El tratamiento de datos se describe en la Política de Privacidad de la Aplicación, disponible en https://legal.cuadria.xyz/easyreport/privacidad y enlazada dentro de la Aplicación. La Política de Privacidad se incorpora a estos Términos por referencia. En caso de discrepancia sobre el tratamiento de datos personales, prevalecerá la Política de Privacidad.
4.1. Licencia. Sujeto al cumplimiento de estos Términos, el Desarrollador te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la Aplicación, en su forma de código objeto, en los dispositivos que poseas o controles, conforme a las Reglas de Uso de la Tienda correspondiente y exclusivamente para tus fines profesionales o de empresa.
4.2. Reserva de derechos. La Aplicación se licencia, no se vende. El Desarrollador y sus licenciantes conservan todos los derechos no concedidos expresamente en estos Términos.
No podrás, ni permitirás a terceros:
copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la Aplicación, salvo en la medida permitida por la ley imperativa;
realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación, ni intentar derivar su código fuente, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente y a pesar de esta limitación;
alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, distribuir o ceder de cualquier forma la Aplicación a terceros;
eludir, desactivar o interferir con funciones de seguridad, con los límites del plan gratuito o con los mecanismos de licencia y de compra;
eliminar, ocultar o alterar avisos de propiedad (marcas, derechos de autor) de la Aplicación;
usar la Aplicación para desarrollar un producto o servicio competidor, ni con fines ilícitos o en infracción de derechos de terceros.
Esta sección es el núcleo del acuerdo. La Aplicación es una herramienta neutra; tú decides qué documentas y cómo lo usas.
6.1. Contenido del Usuario. Se denomina “Contenido del Usuario” a todo lo que tú creas, capturas, introduces o generas mediante la Aplicación: fotos, anotaciones, títulos, fechas, descripciones, secciones, textos de encabezado, pie y cierre, datos de perfil de empresa, logos y los informes y PDF resultantes.
6.2. Responsabilidad total del Usuario. Eres el único y exclusivo responsable de tu Contenido del Usuario y, en particular, de:
la veracidad, exactitud, integridad y vigencia de la información de tus informes;
la legalidad del contenido y del uso que hagas de él, incluido el cumplimiento de las normas aplicables a tu actividad (p. ej., obligaciones técnicas, de seguridad, laborales, sectoriales, de protección de datos o contractuales);
obtener todos los consentimientos, autorizaciones y permisos necesarios de las personas, propietarios o terceros que aparezcan o se vean afectados por las fotos o los datos que incluyas (incluido el derecho a captar imágenes de personas, propiedades o instalaciones);
el uso, la distribución y la conservación de los informes que generes y compartas, así como de cualquier dato personal de terceros que incluyas en ellos. Respecto de dichos datos personales de terceros, TÚ actúas como responsable del tratamiento. Dado el carácter 100% local de la Aplicación, el Desarrollador no accede a esos datos y no actúa como encargado del tratamiento ni como corresponsable frente a dichos terceros;
las decisiones, valoraciones, presupuestos, dictámenes, certificaciones o actuaciones que tú o terceros adopten basándose, total o parcialmente, en los informes.
6.3. La Aplicación no valida ni certifica. La Aplicación se limita a registrar, anotar, organizar y maquetar el contenido que tú aportas. No comprueba, no audita, no corrige y no certifica la exactitud técnica, jurídica o de cualquier otra índole de tus informes. No constituye asesoramiento profesional (técnico, de ingeniería, de seguridad, legal, financiero ni de ningún otro tipo) ni sustituye el juicio profesional, las inspecciones, las mediciones o las verificaciones que tu actividad requiera.
6.4. Sin responsabilidad por decisiones derivadas. En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador no será responsable de daño o perjuicio alguno derivado de (i) errores, omisiones o inexactitudes en tus informes, (ii) interpretaciones del contenido, o (iii) cualquier decisión, acción u omisión, propia o de terceros, basada en los informes generados con la Aplicación.
6.5. Marca de tu empresa. Eres responsable de que el nombre, los logos, los textos y la marca que cargues como perfil de empresa sean tuyos o cuentes con autorización para usarlos. La Aplicación se limita a insertar dichos elementos en el PDF según tus instrucciones.
7.1. Te comprometes a usar la Aplicación conforme a la ley y a estos Términos. En particular, no usarás la Aplicación para:
crear, almacenar o difundir contenido ilícito, difamatorio, fraudulento, que infrinja derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual, imagen, intimidad o protección de datos) o que vulnere obligaciones de confidencialidad;
suplantar a personas o entidades, ni falsificar informes con el fin de engañar;
introducir software malicioso o intentar comprometer la seguridad o el funcionamiento de la Aplicación o del dispositivo;
vulnerar las Reglas de Uso de la Tienda ni las leyes de control de exportaciones o sanciones aplicables.
7.2. El incumplimiento de esta sección podrá conllevar la terminación inmediata de la licencia conforme a la Sección 13.
8.1. Tu contenido es tuyo. Conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Usuario. Estos Términos no transfieren ningún derecho sobre él al Desarrollador. Dado que el contenido permanece en tu dispositivo, el Desarrollador no accede a él, no lo almacena fuera de tu dispositivo ni lo utiliza, no requiere ni recibe de ti ninguna licencia sobre el Contenido del Usuario y no actúa como encargado ni corresponsable del tratamiento de los datos personales que el Contenido del Usuario pueda contener.
8.2. El software y la marca son nuestros. La Aplicación y todos sus componentes —código, diseño, interfaz, estructura, gráficos, textos de la propia app, el nombre “EasyReport”, el logotipo (incluido el ícono y el símbolo gráfico que lo compone), la marca “Cuadria” y demás signos distintivos— son propiedad del Desarrollador o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, industrial y de marcas. No se te concede ningún derecho sobre ellos salvo la licencia limitada de la Sección 4.
8.3. Comentarios. Si nos envías sugerencias o comentarios sobre la Aplicación, podremos usarlos libremente y sin obligación ni contraprestación alguna hacia ti.
8.4. Originalidad e independencia. EasyReport es un producto original e independiente, con interfaz y código propios. No está afiliado, asociado, patrocinado ni respaldado por “Report and Run” ni por ninguna otra aplicación, marca o tercero del mismo sector, ni pretende inducir a confusión con ellos. Cualquier semejanza de flujo de trabajo con otras herramientas del sector responde a funciones de uso común y no a una relación entre las partes.
Estado actual: la versión 1.0 de la Aplicación se distribuye gratis y no incluye compras ni suscripciones. La presente Sección 9 regula las suscripciones que se activarán en una versión posterior (prevista v1.1) y aplicará únicamente a partir del momento en que dichas compras estén disponibles dentro de la Aplicación.
9.1. Plan gratuito. El plan gratuito permite crear un máximo de 3 informes almacenados a la vez en el dispositivo; al eliminar un informe se libera espacio para crear otro. El resto de funciones (logos, fotos ilimitadas por informe y exportación de PDF sin marca de agua) está disponible sin coste, según la versión vigente de la Aplicación.
9.2. Plan “Pro” (suscripción). El plan “Pro” desbloquea informes ilimitados mediante una suscripción de renovación automática. Los precios son orientativos —referencia: mensual aproximadamente 4,99 USD y anual aproximadamente 39,99 USD— y no constituyen un precio vinculante. El precio exacto, la divisa y los impuestos aplicables se mostrarán de forma clara en la pantalla de compra (paywall) de la Aplicación según tu región en el momento de la compra, y pueden variar.
9.3. Procesamiento del pago. Toda compra se realiza a través del sistema de compras dentro de la app (In-App Purchase) de Apple. El pago lo procesa Apple, no el Desarrollador. La gestión de la suscripción (consulta, cambio y cancelación) se realiza en los Ajustes de tu cuenta de la Tienda (App Store / ID de Apple).
9.4. Renovación automática. La suscripción se renueva automáticamente por el mismo período, al precio entonces vigente, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del fin del período en curso. El cargo de renovación se aplica dentro de las 24 horas previas al fin del período. Puedes gestionar y cancelar la renovación en los Ajustes de tu cuenta de la Tienda en cualquier momento; la cancelación surtirá efecto al final del período ya pagado.
9.5. Períodos de prueba u oferta (si los hubiera). Si se ofrece un período de prueba gratuito o promocional, cualquier parte no usada se perderá al contratar una suscripción de pago de la misma función, en la medida y forma que indique la Tienda.
9.6. Restaurar compras. La Aplicación ofrecerá la opción de restaurar compras para recuperar tu suscripción activa en los dispositivos asociados a tu cuenta de la Tienda.
9.7. Reembolsos. Las compras se gestionan a través de la Tienda y, por tanto, las solicitudes de reembolso se tramitan ante Apple conforme a sus políticas. El Desarrollador, por sí mismo, no procesa pagos ni reembolsos. Lo anterior se entiende sin perjuicio de los derechos de desistimiento o reembolso que la ley imperativa de tu país de residencia te reconozca (por ejemplo, el derecho de desistimiento sobre contenidos y servicios digitales en la Unión Europea y España, o la normativa de consumo aplicable en Latinoamérica), que prevalecerán en lo que corresponda.
9.8. Procesador de suscripciones (RevenueCat). Para gestionar el estado de la suscripción, la versión que active los pagos utilizará el procesador RevenueCat. En ese caso, RevenueCat podrá recibir un identificador de usuario anónimo, el estado e historial de tu suscripción y datos del dispositivo (modelo, versión del sistema operativo, país y versión de la app). Este tratamiento se describirá en la Política de Privacidad vigente en ese momento. El plan gratuito de la versión 1.0 no implica este tratamiento.
9.9. Cambios de precio. Podremos modificar los precios de la suscripción para períodos futuros. Los cambios se comunicarán conforme a las reglas de la Tienda y no afectarán al período ya pagado; cualquier cambio de precio que requiera tu consentimiento se gestionará según dichas reglas.
10.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, con todos sus fallos y sin garantía de ningún tipo.
10.2. El Desarrollador rechaza toda garantía, expresa, implícita o legal, incluidas, de forma enunciativa, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, exactitud, calidad satisfactoria y no infracción. No garantizamos que la Aplicación sea ininterrumpida, esté libre de errores, sea segura, ni que los PDF generados cumplan un estándar concreto o sean aptos para una finalidad específica.
10.3. Ningún consejo o información, oral o escrita, obtenida del Desarrollador o a través de la Aplicación, crea garantía alguna no establecida expresamente en estos Términos.
10.4. Límites imperativos y derechos del consumidor. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías. Si actúas como consumidor, la garantía legal de conformidad del contenido o servicio digital y demás derechos imperativos que te reconozca la ley de tu país de residencia habitual subsisten y prevalecen sobre las exclusiones anteriores, que se aplicarán únicamente en la máxima medida permitida y no te privarán de dichos derechos.
11.1. Tus datos viven en tu dispositivo. Como la Aplicación es 100% local y no hay copia en la nube ni en servidores del Desarrollador, tus informes, fotos y configuraciones existen únicamente en tu dispositivo.
11.2. El respaldo es responsabilidad tuya. Eres el único responsable de realizar copias de seguridad de tus datos (por ejemplo, exportando y guardando los PDF, o mediante las copias de seguridad del dispositivo o de la Tienda). El Desarrollador no puede recuperar datos perdidos porque no tiene acceso a ellos.
11.3. Causas de pérdida. Tus datos pueden perderse de forma total o parcial por causas como: desinstalar la Aplicación, usar la función “Borrar todos mis datos”, restablecer, perder o dañar el dispositivo, fallos del sistema, actualizaciones o errores de software. En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador no será responsable por la pérdida, corrupción o inaccesibilidad de los datos locales, sin perjuicio de los derechos imperativos que te correspondan como consumidor cuando la pérdida sea imputable a un defecto de conformidad de la Aplicación.
11.4. Borrado. La Aplicación prevé una función de “Borrar todos mis datos” que elimina de forma local toda la información generada. Asimismo, desinstalar la Aplicación elimina todos sus datos del dispositivo. Ambas acciones son irreversibles.
12.1. Exclusión de daños indirectos. En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador y sus licenciantes no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, punitivos o ejemplares, ni de pérdida de beneficios, ingresos, clientela, oportunidades de negocio, datos o pérdida de información local, derivados de o relacionados con el uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación o de los informes, aunque se hubiera advertido de su posibilidad y con independencia de la teoría de responsabilidad.
12.2. Límite cuantitativo. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total y acumulada del Desarrollador por cualquier reclamación relacionada con la Aplicación o estos Términos no excederá la mayor de estas cantidades: (i) el importe que hayas pagado al Desarrollador por la Aplicación en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación, o (ii) 0 (cero) USD, en aquellas jurisdicciones en que dicho suelo sea válido.
12.3. Límites imperativos. Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente (por ejemplo, dolo, culpa grave, daños a la vida o integridad física, o los derechos imperativos de consumidores). Si actúas como consumidor, las limitaciones de las Secciones 12.1 y 12.2 no operarán por debajo del mínimo de protección imperativo de tu país de residencia habitual. Si tu jurisdicción no permite alguna de las limitaciones anteriores, estas se aplicarán en la máxima medida permitida y los demás términos seguirán siendo válidos.
12.4. Asignación de riesgo. Reconoces que las exenciones y limitaciones de las Secciones 10 a 12 reflejan una asignación razonable del riesgo entre las partes y son un elemento esencial del acuerdo, especialmente teniendo en cuenta que la Aplicación se ofrece gratis (v1.0) o por un precio reducido.
13.1. Vigencia. La licencia es vigente hasta su terminación.
13.2. Por tu parte. Puedes terminar el acuerdo en cualquier momento dejando de usar y desinstalando la Aplicación. La cancelación de una suscripción se rige por la Sección 9.
13.3. Por nuestra parte. Podemos suspender o terminar la licencia con efecto inmediato si incumples estos Términos de forma sustancial. Al terminar, deberás cesar todo uso y eliminar la Aplicación. Sobrevivirán a la terminación las Secciones 6, 8, 10, 11, 12, 14, 15 y 17 y, en general, toda cláusula que por su naturaleza deba subsistir.
14.1. En la máxima medida permitida por la ley, y salvo en la medida en que la ley imperativa de consumo lo prohíba cuando actúes como consumidor, te comprometes a mantener indemne y, en su caso, indemnizar al Desarrollador, sus colaboradores y licenciantes frente a cualquier reclamación, demanda, responsabilidad, daño, pérdida, sanción, coste y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con tu conducta dolosa o negligente y, en particular, con: (a) tu Contenido del Usuario y tus informes; (b) tu uso de la Aplicación o de los informes generados; (c) tu incumplimiento de estos Términos o de la ley aplicable; o (d) la infracción de derechos de terceros (incluidos derechos de imagen, intimidad, protección de datos o propiedad intelectual) derivada de tu contenido o uso.
14.2. El Desarrollador te notificará sin demora razonable cualquier reclamación cubierta y podrá, a su elección, colaborar razonablemente en la defensa. Esta obligación de indemnización se entiende sin perjuicio de las limitaciones que la ley imperativa de consumo de tu jurisdicción pueda imponer cuando actúes como consumidor.
15.1. Cambios en la Aplicación. Podemos modificar, actualizar o discontinuar la Aplicación o cualquiera de sus funciones, en todo o en parte, en cualquier momento. Las actualizaciones podrán estar sujetas a estos Términos o a versiones actualizadas de los mismos.
15.2. Cambios en los Términos. Podemos modificar estos Términos. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de “Última actualización” y publicaremos la versión vigente en la Aplicación o en https://legal.cuadria.xyz/easyreport/terminos. Para cambios sustanciales, te avisaremos por medios razonables con antelación razonable a su entrada en vigor. Si actúas como empresa o profesional (B2B), el uso continuado de la Aplicación tras la entrada en vigor de los cambios implica tu aceptación de los Términos revisados. Si actúas como consumidor, los cambios que te perjudiquen no se te aplicarán sin tu aceptación; en tal caso podrás seguir usando la versión vigente conforme a los Términos anteriores o dejar de usar la Aplicación y desinstalarla sin coste. En todo caso, si no estás de acuerdo con los cambios, debes dejar de usar la Aplicación y desinstalarla.
Las cláusulas de esta sección se incluyen para cumplir los requisitos del App Store y prevalecen sobre cualquier disposición contraria de estos Términos en lo que regulan. Para apps de iOS, estos Términos sustituyen únicamente las disposiciones del Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple en lo aquí pactado; en lo demás aplica dicho contrato estándar.
16.1. Reconocimiento. Estos Términos se celebran únicamente entre tú y el Desarrollador, no con Apple. El Desarrollador, no Apple, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido. Apple no es parte de estos Términos.
16.2. Alcance de la licencia. La licencia concedida sobre la Aplicación se limita a una licencia intransferible para usar la Aplicación en cualquier dispositivo Apple que poseas o controles, según las Reglas de Uso establecidas en los Términos de los Servicios de Medios de Apple (Apple Media Services Terms and Conditions).
16.3. Mantenimiento y soporte. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento ni soporte respecto de la Aplicación. El soporte lo presta el Desarrollador en la medida indicada en estos Términos, a través de hi@cuadria.xyz.
16.4. Garantía. El Desarrollador es el único responsable de cualquier garantía de la Aplicación, en la medida no excluida válidamente. Si la Aplicación no cumple una garantía aplicable, podrás notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubiera). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de garantía será responsabilidad exclusiva del Desarrollador.
16.5. Reclamaciones de producto. El Desarrollador, no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la Aplicación o con tu posesión y uso de ella, incluidas, de forma enunciativa: (i) reclamaciones por responsabilidad de producto; (ii) reclamaciones de que la Aplicación no cumple un requisito legal o regulatorio aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la normativa de protección al consumidor, privacidad o similares.
16.6. Propiedad intelectual de terceros. En caso de que un tercero reclame que la Aplicación o tu posesión y uso de ella infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Desarrollador, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, transacción y resolución de dicha reclamación.
16.7. Cumplimiento legal. Declaras que (i) no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por dicho Gobierno como país que apoya el terrorismo, y (ii) no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.
16.8. Datos de contacto del Desarrollador. Para cualquier consulta, queja o reclamación relativa a la Aplicación, contacta con el Desarrollador en hi@cuadria.xyz · (no se publica dirección postal; el contacto es por correo electrónico).
16.9. Terceros beneficiarios. Reconoces y aceptas que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y que, al aceptar estos Términos, Apple tendrá derecho (y se entenderá que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos frente a ti como tercero beneficiario.
16.10. Términos de terceros. Te comprometes a cumplir los términos de cualquier acuerdo con terceros que resulten aplicables al usar la Aplicación.
16.11. Prevalencia de los términos de Apple. En lo no regulado expresamente en esta Sección, será de aplicación el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple y la versión vigente de los Apple Media Services Terms and Conditions.
17.1. Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes de la República Bolivariana de Venezuela, sin atender a sus normas de conflicto de leyes.
17.2. Arbitraje. Toda controversia, diferencia o reclamación que surja de o se relacione con estos Términos o con la Aplicación se resolverá de forma definitiva mediante arbitraje, administrado por el Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA), con sede en Caracas, Venezuela, de conformidad con su reglamento vigente, por uno o más árbitros designados según dicho reglamento, y en idioma español. El laudo será definitivo y vinculante para las partes. No obstante, esta cláusula de arbitraje no será de aplicación a usuarios que actúen como consumidores cuando la ley imperativa de su país de residencia habitual prohíba imponerles arbitraje; en tal caso, dichas controversias se someterán a los tribunales que resulten competentes conforme a derecho.
17.3. Derechos imperativos del consumidor. Si actúas como consumidor, nada en esta sección te priva de la protección de las normas imperativas de tu país de residencia habitual, ni del derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio cuando la ley así lo establezca. En la Unión Europea/España, podrás recurrir, en su caso, a los mecanismos de resolución alternativa de litigios disponibles.
18.1. Acuerdo íntegro. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y, en el caso de iOS, el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple en lo no modificado aquí, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto de la Aplicación y sustituyen cualquier acuerdo previo sobre la materia.
18.2. Divisibilidad. Si alguna cláusula se declara inválida o inejecutable, las restantes seguirán en vigor y la cláusula afectada se interpretará en la medida más cercana posible a su intención original.
18.3. Renuncia. La falta de ejercicio de un derecho no supone renuncia al mismo.
18.4. Cesión. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos cederlos a un sucesor en el marco de una reorganización, fusión o venta de activos, sin que ello menoscabe tus derechos como consumidor.
18.5. Fuerza mayor. No seremos responsables por incumplimientos debidos a causas razonablemente fuera de nuestro control.
18.6. Idioma. La versión en español de estos Términos es la versión de referencia. Cualquier traducción se ofrece por conveniencia; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión en español, salvo que la ley imperativa de tu jurisdicción disponga lo contrario.
18.7. Notas sobre versiones futuras. Las funciones de nube, cuentas de usuario, colaboración en equipo y descripción de fotos con inteligencia artificial no forman parte de la versión actual. Si se introducen en el futuro, estos Términos y la Política de Privacidad se actualizarán para reflejar el tratamiento de datos, el procesamiento por inteligencia artificial y los subprocesadores implicados y, en su caso, las obligaciones adicionales (incluido, cuando aplique, el borrado de cuenta exigido por la Tienda).
Contacto: Para cualquier pregunta sobre estos Términos, escribe a hi@cuadria.xyz.
EasyReport es una marca del Desarrollador, bajo la marca comercial Cuadria. Todos los derechos reservados.
Application: EasyReport Developer / Licensor: Francisco Ocando (individual, operating under the Cuadria brand) (hereinafter, the “Developer”, “we” or “us”). Trademark: Cuadria. Contact details: hi@cuadria.xyz · (no postal address is published; contact is by email) · https://www.cuadria.xyz. Last updated: June 17, 2026. Document version: 1.0.
Consistency note (delete before publishing): the name of the “Developer / Licensor” in this document MUST be exactly the same entity that appears as the owner of the developer account on the Store and that signs the paid applications agreement. If the app is published under a different account or brand (for example, an account whose identifier does not correspond to the Developer named here), correct that account first; otherwise the agreement would be entered into by a party that is not the actual supplier of the app.
Important notice (read before using the app): EasyReport is only a tool for creating, annotating, and exporting reports. It does not verify, validate, or certify the content, accuracy, legality, or suitability of your reports. You are solely responsible for what you document and for any decision that you or third parties make based on your reports. EasyReport runs 100% on your device: it has no accounts, no servers of its own, and does not transmit your reports or your data to any of the Developer’s servers.
1.1. These Terms and Conditions of Use, which include the End-User License Agreement (hereinafter, the “Terms”), constitute a legally binding agreement between you (hereinafter, the “User” or “you”), whether acting on your own behalf or on behalf of a company, and the Developer, in connection with your access to and use of the EasyReport mobile application and all associated software, content, updates, and documentation (hereinafter, collectively, the “Application”).
1.2. By downloading, installing, accessing, or using the Application, you represent that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms. If you do not agree, do not install or use the Application and delete it from your device.
1.3. The Application is distributed through the Apple App Store and, in the future, through other application stores (hereinafter, each, the “Store”). Your use is also subject to the terms of the applicable Store. Section 16 (Apple-Specific Provisions) forms part of these Terms and prevails, with respect to the matters it governs, regarding distribution through the Apple App Store.
2.1. The Application is a professional / business (B2B) tool intended for companies and field technicians. It is not directed to children or to a children’s audience, and it does not knowingly collect data from minors.
2.2. To use the Application, you must be of legal age and have the legal capacity to enter into contracts in your jurisdiction (generally, 18 years of age). If you use the Application on behalf of a company or organization, you represent that you have authority to bind it to these Terms, and “you” shall also refer to that entity.
3.1. What it does. EasyReport allows you to create reports that combine annotated photographs (freehand strokes and straight lines) and to export them to PDF bearing the branding (name, logos, header, footer, and closing text) of your own company.
3.2. Where your data is stored. The Application has a 100% local architecture. All data you generate is stored solely within your device’s storage space (sandbox), using a local database (SQLite) and the device’s file system. This includes, by way of illustration: the company profile (company name, contact name, email, phone, footer and closing text, logos), folders, sections, reports (titles and dates), photos (original version and annotated version), annotations (vector data), photo titles and descriptions, and a local indicator of “Pro” status.
3.3. What the Application does NOT do. The Application has no accounts or login, has no backend or servers of its own, does not use the cloud, does not include analytics, does not display advertisements, and does not perform advertising tracking (it does not use IDFA/ATT or third-party tracking SDKs for advertising purposes). The Application does not transmit your reports, your photos, or your data outside your device at the Developer’s initiative.
3.4. Sharing is your decision. The PDF is generated locally on your device. If you choose to share it, it is exported via the operating system’s share sheet to the destination you choose (email, messaging, storage, printing, etc.). From that point on, the content leaves the scope of the Application and becomes subject to the conditions of the service or recipient you choose, under your sole responsibility.
3.5. Device permissions. The Application requests permissions only in the context of use and for the purposes indicated: - Camera: to take the photos for your reports. - Photo library / photos (read access): to add your company logo and photos to reports. - Save to camera roll (optional): to save to your camera roll the photos you take, only if you so choose after capturing a photo.
The exact and current list of permissions for each version is the one shown on the Application’s listing in the applicable Store and in the operating system dialogs at the time of the request. You may grant or deny these permissions from your device settings. If you deny them, some features may be unavailable, but the Application will continue to function reasonably. Granting permissions is not a condition for accessing any paid feature.
3.6. Privacy. The processing of data is described in the Privacy Policy of the Application, available at https://legal.cuadria.xyz/easyreport/en/privacy and linked within the Application. The Privacy Policy is incorporated into these Terms by reference. In the event of any discrepancy regarding the processing of personal data, the Privacy Policy shall prevail.
4.1. License. Subject to your compliance with these Terms, the Developer grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable license to install and use the Application, in its object code form, on the devices that you own or control, in accordance with the Usage Rules of the applicable Store and exclusively for your professional or business purposes.
4.2. Reservation of rights. The Application is licensed, not sold. The Developer and its licensors retain all rights not expressly granted in these Terms.
You may not, nor permit any third party to:
copy, modify, adapt, translate, or create derivative works of the Application, except to the extent permitted by mandatory law;
reverse engineer, decompile, or disassemble the Application, or attempt to derive its source code, except to the extent that applicable law expressly permits notwithstanding this limitation;
rent, lease, lend, sell, sublicense, distribute, or otherwise transfer the Application to third parties;
circumvent, disable, or interfere with security features, with the limits of the free plan, or with the licensing and purchase mechanisms;
remove, obscure, or alter proprietary notices (trademarks, copyrights) of the Application;
use the Application to develop a competing product or service, or for unlawful purposes or in infringement of third-party rights.
This section is the core of the agreement. The Application is a neutral tool; you decide what you document and how you use it.
6.1. User Content. “User Content” means everything you create, capture, enter, or generate through the Application: photos, annotations, titles, dates, descriptions, sections, header, footer, and closing text, company profile data, logos, and the resulting reports and PDFs.
6.2. Full User responsibility. You are the sole and exclusive party responsible for your User Content and, in particular, for:
the truthfulness, accuracy, completeness, and currency of the information in your reports;
the legality of the content and of the use you make of it, including compliance with the rules applicable to your activity (e.g., technical, safety, labor, sector-specific, data protection, or contractual obligations);
obtaining all consents, authorizations, and permissions required from the persons, owners, or third parties appearing in or affected by the photos or data you include (including the right to capture images of persons, properties, or facilities);
the use, distribution, and retention of the reports you generate and share, as well as of any third-party personal data you include in them. With respect to such third-party personal data, YOU act as the data controller. Given the 100% local nature of the Application, the Developer does not access such data and does not act as a data processor or joint controller with respect to those third parties;
the decisions, assessments, estimates, opinions, certifications, or actions that you or third parties adopt based, in whole or in part, on the reports.
6.3. The Application does not validate or certify. The Application merely records, annotates, organizes, and lays out the content you provide. It does not check, audit, correct, or certify the technical, legal, or any other accuracy of your reports. It does not constitute professional advice (technical, engineering, safety, legal, financial, or of any other kind) and does not replace the professional judgment, inspections, measurements, or verifications that your activity may require.
6.4. No liability for resulting decisions. To the maximum extent permitted by law, the Developer shall not be liable for any damage or harm arising from (i) errors, omissions, or inaccuracies in your reports, (ii) interpretations of the content, or (iii) any decision, action, or omission, whether your own or that of third parties, based on the reports generated with the Application.
6.5. Your company’s branding. You are responsible for ensuring that the name, logos, text, and branding you upload as your company profile are yours or that you have authorization to use them. The Application merely inserts such elements into the PDF in accordance with your instructions.
7.1. You agree to use the Application in accordance with the law and these Terms. In particular, you will not use the Application to:
create, store, or distribute content that is unlawful, defamatory, fraudulent, that infringes third-party rights (including intellectual property, image, privacy, or data protection rights), or that breaches confidentiality obligations;
impersonate persons or entities, or falsify reports for the purpose of deceiving;
introduce malicious software or attempt to compromise the security or operation of the Application or the device;
violate the Store’s Usage Rules or applicable export control or sanctions laws.
7.2. Breach of this section may result in the immediate termination of the license in accordance with Section 13.
8.1. Your content is yours. You retain all rights in your User Content. These Terms do not transfer any rights in it to the Developer. Because the content remains on your device, the Developer does not access it, does not store it outside your device, and does not use it, does not require or receive from you any license over the User Content, and does not act as a processor or joint controller of any personal data that the User Content may contain.
8.2. The software and the brand are ours. The Application and all of its components —code, design, interface, structure, graphics, the text of the app itself, the name “EasyReport”, the logo (including the icon and the graphic symbol that composes it), the “Cuadria” brand, and other distinctive signs— are the property of the Developer or its licensors and are protected by intellectual property, industrial property, and trademark laws. No rights in them are granted to you except for the limited license in Section 4.
8.3. Feedback. If you send us suggestions or feedback about the Application, we may use them freely and without any obligation or consideration to you.
8.4. Originality and independence. EasyReport is an original and independent product, with its own interface and code. It is not affiliated with, associated with, sponsored by, or endorsed by “Report and Run” or by any other application, brand, or third party in the same sector, nor does it intend to cause confusion with them. Any similarity of workflow to other tools in the sector reflects functions in common use and not a relationship between the parties.
Current status: version 1.0 of the Application is distributed free of charge and does not include purchases or subscriptions. This Section 9 governs the subscriptions that will be activated in a later version (planned v1.1) and shall apply only from the moment such purchases become available within the Application.
9.1. Free plan. The free plan allows the creation of a maximum of 3 reports stored at a time on the device; deleting a report frees up space to create another. The remaining features (logos, unlimited photos per report, and PDF export without a watermark) are available at no cost, in accordance with the current version of the Application.
9.2. “Pro” plan (subscription). The “Pro” plan unlocks unlimited reports through an auto-renewing subscription. Prices are indicative —for reference: monthly approximately USD 4.99 and annual approximately USD 39.99— and do not constitute a binding price. The exact price, currency, and applicable taxes will be clearly displayed on the Application’s purchase screen (paywall) according to your region at the time of purchase, and may vary.
9.3. Payment processing. Every purchase is made through Apple’s in-app purchase (In-App Purchase) system. Payment is processed by Apple, not by the Developer. Subscription management (viewing, changing, and canceling) is carried out in the settings of your Store account (App Store / Apple ID).
9.4. Auto-renewal. The subscription renews automatically for the same period, at the then-current price, unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. The renewal charge is applied within the 24 hours prior to the end of the period. You may manage and cancel the renewal in the settings of your Store account at any time; cancellation will take effect at the end of the period already paid for.
9.5. Trial or promotional periods (if any). If a free or promotional trial period is offered, any unused portion will be forfeited upon subscribing to a paid subscription for the same feature, to the extent and in the manner indicated by the Store.
9.6. Restore purchases. The Application will offer a restore purchases option to recover your active subscription on the devices associated with your Store account.
9.7. Refunds. Purchases are handled through the Store and, therefore, refund requests are processed by Apple in accordance with its policies. The Developer, on its own, does not process payments or refunds. The foregoing is without prejudice to the withdrawal or refund rights that the mandatory law of your country of residence affords you (for example, the right of withdrawal for digital content and services in the European Union and Spain, or the consumer regulations applicable in Latin America), which shall prevail to the extent applicable.
9.8. Subscription processor (RevenueCat). To manage subscription status, the version that activates payments will use the RevenueCat processor. In that case, RevenueCat may receive an anonymous user identifier, the status and history of your subscription, and device data (model, operating system version, country, and app version). This processing will be described in the Privacy Policy in effect at that time. The free plan of version 1.0 does not involve this processing.
9.9. Price changes. We may modify subscription prices for future periods. Changes will be communicated in accordance with the Store’s rules and will not affect the period already paid for; any price change that requires your consent will be handled in accordance with such rules.
10.1. To the maximum extent permitted by applicable law, the Application is provided “AS IS” and “AS AVAILABLE”, with all faults and without warranty of any kind.
10.2. The Developer disclaims all warranties, express, implied, or statutory, including, by way of illustration, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, satisfactory quality, and non-infringement. We do not warrant that the Application will be uninterrupted, error-free, or secure, or that the generated PDFs will meet a specific standard or be suitable for a specific purpose.
10.3. No advice or information, oral or written, obtained from the Developer or through the Application, creates any warranty not expressly set forth in these Terms.
10.4. Mandatory limits and consumer rights. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties. If you act as a consumer, the statutory warranty of conformity of the digital content or service and other mandatory rights afforded to you by the law of your country of habitual residence subsist and prevail over the foregoing exclusions, which shall apply only to the maximum extent permitted and shall not deprive you of those rights.
11.1. Your data lives on your device. Because the Application is 100% local and there is no copy in the cloud or on the Developer’s servers, your reports, photos, and settings exist solely on your device.
11.2. Backup is your responsibility. You are solely responsible for backing up your data (for example, by exporting and saving the PDFs, or through device or Store backups). The Developer cannot recover lost data because it has no access to it.
11.3. Causes of loss. Your data may be lost in whole or in part for reasons such as: uninstalling the Application, using the “Erase all my data” function, resetting, losing, or damaging the device, system failures, updates, or software errors. To the maximum extent permitted by law, the Developer shall not be liable for the loss, corruption, or inaccessibility of local data, without prejudice to the mandatory rights you may have as a consumer where the loss is attributable to a defect of conformity of the Application.
11.4. Erasure. The Application provides an “Erase all my data” function that locally deletes all generated information. Likewise, uninstalling the Application deletes all of its data from the device. Both actions are irreversible.
12.1. Exclusion of indirect damages. To the maximum extent permitted by law, the Developer and its licensors shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential, punitive, or exemplary damages, or for loss of profits, revenue, goodwill, business opportunities, data, or loss of local information, arising out of or relating to the use or inability to use the Application or the reports, even if advised of the possibility thereof and regardless of the theory of liability.
12.2. Monetary cap. To the maximum extent permitted by law, the Developer’s total and aggregate liability for any claim relating to the Application or these Terms shall not exceed the greater of the following amounts: (i) the amount you have paid the Developer for the Application in the 12 months preceding the event giving rise to the claim, or (ii) USD 0 (zero), in those jurisdictions in which such floor is valid.
12.3. Mandatory limits. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded or limited (for example, willful misconduct, gross negligence, harm to life or physical integrity, or the mandatory rights of consumers). If you act as a consumer, the limitations of Sections 12.1 and 12.2 shall not operate below the minimum mandatory level of protection of your country of habitual residence. If your jurisdiction does not allow any of the foregoing limitations, they shall apply to the maximum extent permitted and the remaining terms shall remain valid.
12.4. Allocation of risk. You acknowledge that the disclaimers and limitations in Sections 10 to 12 reflect a reasonable allocation of risk between the parties and are an essential element of the agreement, especially considering that the Application is offered free of charge (v1.0) or for a reduced price.
13.1. Term. The license is in effect until terminated.
13.2. By you. You may terminate the agreement at any time by ceasing to use and uninstalling the Application. The cancellation of a subscription is governed by Section 9.
13.3. By us. We may suspend or terminate the license with immediate effect if you materially breach these Terms. Upon termination, you must cease all use and delete the Application. Sections 6, 8, 10, 11, 12, 14, 15, and 17 shall survive termination and, in general, any provision that by its nature should survive.
14.1. To the maximum extent permitted by law, and except to the extent that mandatory consumer law prohibits it when you act as a consumer, you agree to hold harmless and, where applicable, indemnify the Developer, its collaborators, and licensors against any claim, demand, liability, damage, loss, penalty, cost, and expense (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or relating to your willful or negligent conduct and, in particular, to: (a) your User Content and your reports; (b) your use of the Application or of the generated reports; (c) your breach of these Terms or of applicable law; or (d) the infringement of third-party rights (including image, privacy, data protection, or intellectual property rights) arising from your content or use.
14.2. The Developer will notify you promptly of any covered claim and may, at its option, reasonably cooperate in the defense. This indemnification obligation is without prejudice to the limitations that the mandatory consumer law of your jurisdiction may impose when you act as a consumer.
15.1. Changes to the Application. We may modify, update, or discontinue the Application or any of its features, in whole or in part, at any time. Updates may be subject to these Terms or to updated versions thereof.
15.2. Changes to the Terms. We may modify these Terms. When we do, we will update the “Last updated” date and publish the version in effect in the Application or at https://legal.cuadria.xyz/easyreport/en/terms. For material changes, we will notify you by reasonable means with reasonable advance notice before they take effect. If you act as a company or professional (B2B), continued use of the Application after the changes take effect implies your acceptance of the revised Terms. If you act as a consumer, changes that are detrimental to you will not apply to you without your acceptance; in such case, you may continue using the version in effect under the previous Terms or stop using the Application and uninstall it at no cost. In any event, if you do not agree with the changes, you must stop using the Application and uninstall it.
The provisions of this section are included to comply with App Store requirements and prevail over any contrary provision of these Terms with respect to the matters they govern. For iOS apps, these Terms replace only the provisions of Apple’s standard End-User License Agreement to the extent agreed herein; in all other respects, that standard agreement applies.
16.1. Acknowledgment. These Terms are entered into solely between you and the Developer, not with Apple. The Developer, not Apple, is solely responsible for the Application and its content. Apple is not a party to these Terms.
16.2. Scope of the license. The license granted over the Application is limited to a non-transferable license to use the Application on any Apple device that you own or control, in accordance with the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions.
16.3. Maintenance and support. Apple has no obligation whatsoever to provide maintenance or support services with respect to the Application. Support is provided by the Developer to the extent indicated in these Terms, through hi@cuadria.xyz.
16.4. Warranty. The Developer is solely responsible for any warranty of the Application, to the extent not validly excluded. If the Application fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any). To the maximum extent permitted by law, Apple will have no other warranty obligation with respect to the Application, and any other claim, loss, liability, damage, cost, or expense attributable to a breach of warranty will be the sole responsibility of the Developer.
16.5. Product claims. The Developer, not Apple, is responsible for addressing any claim by you or a third party relating to the Application or to your possession and use of it, including, by way of illustration: (i) product liability claims; (ii) claims that the Application fails to conform to an applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy, or similar regulations.
16.6. Third-party intellectual property. In the event that a third party claims that the Application or your possession and use of it infringes its intellectual property rights, the Developer, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and resolution of such claim.
16.7. Legal compliance. You represent that (i) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a country supporting terrorism, and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
16.8. Developer contact details. For any inquiry, complaint, or claim relating to the Application, contact the Developer at hi@cuadria.xyz · (no postal address is published; contact is by email).
16.9. Third-party beneficiaries. You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and that, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.
16.10. Third-party terms. You agree to comply with the terms of any third-party agreement that may apply when using the Application.
16.11. Precedence of Apple’s terms. With respect to matters not expressly governed in this Section, Apple’s standard End-User License Agreement and the version of the Apple Media Services Terms and Conditions in effect shall apply.
17.1. Governing law. These Terms are governed by the laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, without regard to its conflict-of-laws rules.
17.2. Arbitration. Any controversy, dispute, or claim arising out of or relating to these Terms or the Application shall be finally resolved by arbitration, administered by the Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje (CEDCA) (Business Center for Conciliation and Arbitration), based in Caracas, Venezuela, in accordance with its rules in effect, by one or more arbitrators appointed under such rules, and in the Spanish language. The award shall be final and binding on the parties. However, this arbitration clause shall not apply to users acting as consumers where the mandatory law of their country of habitual residence prohibits imposing arbitration on them; in such case, those controversies shall be submitted to the courts having competent jurisdiction in accordance with the law.
17.3. Mandatory consumer rights. If you act as a consumer, nothing in this section deprives you of the protection of the mandatory rules of your country of habitual residence, or of the right to bring proceedings before the courts of your domicile where the law so provides. In the European Union/Spain, you may resort, where applicable, to the available alternative dispute resolution mechanisms.
18.1. Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy and, in the case of iOS, Apple’s standard End-User License Agreement to the extent not modified herein, constitute the entire agreement between the parties with respect to the Application and supersede any prior agreement on the subject matter.
18.2. Severability. If any provision is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect, and the affected provision shall be interpreted as closely as possible to its original intent.
18.3. Waiver. The failure to exercise a right shall not constitute a waiver thereof.
18.4. Assignment. You may not assign these Terms without our prior written consent. We may assign them to a successor in the context of a reorganization, merger, or sale of assets, without thereby impairing your rights as a consumer.
18.5. Force majeure. We shall not be liable for failures to perform due to causes reasonably beyond our control.
18.6. Language. The Spanish version of these Terms is the reference version. Any translation is provided for convenience; in the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail, unless the mandatory law of your jurisdiction provides otherwise.
18.7. Notes on future versions. The features of cloud, user accounts, team collaboration, and photo description using artificial intelligence are not part of the current version. If they are introduced in the future, these Terms and the Privacy Policy will be updated to reflect the processing of data, the processing by artificial intelligence, and the subprocessors involved and, where applicable, the additional obligations (including, where applicable, the account deletion required by the Store).
Contact: For any questions about these Terms, write to hi@cuadria.xyz.
EasyReport is a trademark of the Developer, under the Cuadria brand. All rights reserved.
This document should be reviewed by a lawyer before publication.